Bei Werkzeugmaschinen treffen Mechanik, Bearbeitungsverfahren, NC/CNC-Steuerung, Messtechnik und Software aufeinander. Eine belastbare Übersetzung muss diese Schnittstellen sprachlich zusammenführen.
CNC-Terminologie mit Praxisbezug
Seit meinem Berufseinstieg beschäftige ich mich mit technischen Texten und Schulungsinhalten aus dem Umfeld von CNC-Steuerungen und Werkzeugmaschinen.
Typische Inhalte
Bedienung, Programmierung, Einrichten, Werkzeug- und Werkstückverwaltung, Achsen, Messsysteme, Wartung, Diagnose und sicherheitsrelevante Hinweise gehören zu den wiederkehrenden Themen.
Dokumentation über Generationen konsistent halten
Bei Maschinenserien und Softwareständen ist es wichtig, bewährte Terminologie weiterzuführen und Änderungen gezielt zu dokumentieren.
Sie möchten ein konkretes Angebot?
Senden Sie möglichst das vollständige Dokument und nennen Sie Ausgangssprache, Zielsprache sowie den gewünschten Fertigstellungstermin. Sie erhalten eine persönliche Rückmeldung.