Russische Urkunden und amtliche Dokumente enthalten häufig Abkürzungen, Stempel, handschriftliche Vermerke und institutionelle Bezeichnungen, die sorgfältig eingeordnet werden müssen.
Typische russische Dokumente
Diplome, Zeugnisse, Geburts- und Heiratsurkunden, Bescheinigungen, Register- und Ausbildungsunterlagen sowie weitere amtliche Dokumente.
Namen und Transliteration
Bei Personennamen sollte geprüft werden, welche Schreibweise bereits in Pässen oder anderen amtlichen Unterlagen verwendet wird. Das kann für die spätere Verwendung der Übersetzung wichtig sein.
Persönliche Bearbeitung und Beglaubigung
Russisch gehört zu meinen persönlichen Arbeitssprachen. Von mir angefertigte Übersetzungen kann ich im Rahmen meiner Beeidigung beglaubigen.
Sie möchten ein konkretes Angebot?
Senden Sie möglichst das vollständige Dokument und nennen Sie Ausgangssprache, Zielsprache sowie den gewünschten Fertigstellungstermin. Sie erhalten eine persönliche Rückmeldung.